Définition

1. Nom (féminin) :
   • Union de plusieurs équipes : "liên đội" désigne une organisation ou une structure formée par le regroupement de plusieurs équipes ou unités plus petites.
   • Organisation interclubs : dans un contexte sportif ou compétitif, "liên đội" peut se référer à une rencontre ou une association entre différents clubs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Liên đội Thiếu niên Tiền phong trong trường học rất năng nổ. (L'union des Pionniers dans l'école est très dynamique.)
  • Giải bóng đá liên đội sẽ được tổ chức vào tháng tới. (Le tournoi de football interclubs sera organisé le mois prochain.)
  • Các liên đội cùng hợp tác để thực hiện dự án. (Les unions d'équipes collaborent pour réaliser le projet.)

Utilisation avancée

• Terme spécifique : Dans le système éducatif et de jeunesse du Vietnam, "Liên đội" (avec une majuscule) est souvent le nom officiel de l'organisation des Pionniers (Đội Thiếu niên Tiền phong) au niveau de l'école, chapeautant plusieurs "đội" (équipes/brigades) de classes.
  • Cô giáo là Tổng phụ trách Liên đội. (L'enseignante est la responsable principale de l'Union des Pionniers.)

Variantes et mots apparentés

• Đội (nom) : équipe, brigade, groupe. C'est l'unité de base qui compose une "liên đội".
  • Mỗi lớp là một đội. (Chaque classe est une équipe.)
• Liên đoàn (nom) : fédération, ligue. Une organisation de niveau supérieur, plus large qu'une "liên đội".
  • Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (Fédération de Football du Vietnam)

Synonymes

• Union d'équipes : regroupement de plusieurs unités.
• Groupement : action de grouper, résultat de cette action.

Expressions idiomatiques

• Sinh hoạt liên đội : activités de l'union des pionniers. Fait référence aux réunions et événements réguliers de l'organisation.
  • Thứ hai đầu tuần có sinh hoạt liên đội. (Il y a une activité de l'union des pionniers le lundi en début de semaine.)

1. union de plusieurs équipes
2. interclubs
   • Cuộc đấu liên đội
     rencontre interclubs